Who's Online

We have 10 guests online

Contact Us

Contact Zoompunjab





Punjab News Updates

Loading feeds...

Affordable Custom Logo Design


Designed by:
PDF Print E-mail

 

 -----------------------------------------------------------------------------------

E

Ek librdi majh saare talaab nu ganda ker dindi hai

Meaning:

A rotten apple injures companions.

 
 
 -----------------------------------------------------------------------------------
 
F
 -----------------------------------------------------------------------------------
 
G

߷ Ghar da yogi Yog na , Baherla  yogi Sidh

Meaning:
Underestimating the wiseman at home, and believeing other saints are wise.

Meaning: if a family member or a friend is intelligent,competent and skillful wisdom are not appreciated, but rather an outsider often gets praise and accolades although he is not worthy.

߷ Guddi rani, baree sayani ,ridhe pakke pawe pani.

Meaning: 

Idiom is used to insult ,like she doesnt' see whether its fully cooked or half cooked ..she just adds water in everything.
߷ Garibi 'ch aata gilla

Meaning: 

In adversity, everything takes a bad turn.
߷ Gora rang sau aib chupaave, kaala rang sau leekan laave
߷ Gulaab naal kande v hunde han

Meaning:

Beneath the rose lies thorn
߷ Garjhde badal barsde nahin

Meaning:

Barking dogs seldom bite

 ߷ Garhe nu hath laaya,sara tabar tihaaya

Meaning:

Aap kamm na karna,dusre nu udeekna te usde hath cheez dekh k lalchaana

 

 -----------------------------------------------------------------------------------
 
H


߷ Haweli Miyan Baakar di, vich Salemo AakaR di

Meaning:

Haweli Miyan Baakar Di ----House Belongs to a Rich Guy

Vich Salemo Aakar Di    ----Some poor girl shows attitude

(Ghar kise hor da par apni taur Dikhani or Live like a king in someone's else Kingdom)


߷ Hathi chale bazaar kutta bhonke hazaar

Meaning:

An elephant walks his own path, let the thousand dogs bark

2. Meaning:- When you dont care others whatever they are saying


߷ Hans heera moti chunde,bagg dadda bhalan jaawe

Meaning:

Je koi achanak publicity mil jave te oh v apne aap nu bahut mahan samjda.)

 Flying high after getting sudden Publicity


߷ Hath purane khausde, basante horin aaye

Meaning:

Khausde-Old worn out shoes

 

߷ Hath Kangan Nu Aarsi Ki Te Padhe Likhe Nu Farsi ki  

Meaning:

 Theres is no problem of Language for Educatued Person , Jo samjdar Hai yani intelligent Hai us nu Koi Problem nai
 -----------------------------------------------------------------------------------

I

Ik din paraona, dujay din paraona, teejay din...DAADAY MAGAONA!
Meaning:

one day vistor, second day vistor, third day HEADACHE

Insaan di shakal main shaitaan

Meaning:

A wolf in sheep's clothings

Imam Polee Moray.

Meaning:
Imam-> name
Polee-> a caste, also called jolaha, in old times they used to waive clothes.
Moray-> Ahead of all
"Imam polee is always ahead of everybody"
Usage->When somebody of less importance, breaches the usual protocols and tries to go ahead of more important ppl.

 

Ishq Mizazi Te TilkanBaazi.

Meaning:

A love is a slippery game.)

  gle = window.adsbygoogle || []).push({}); // ]]> -----------------------------------------------------------------------------------

J

߷Jo Sukh Chajju De Chubaare ,Naoh Balkh Na Bukhare

( The satisfaction that one gets at home is nowhere)

There is a Story Behind this Idiom .......

In this Idiom Chajju Da Chubara is a Place in Pakistan ,The dwelling was situated on Anarkali Road,Lahore . During the regime of Bhangi Sardar's , a temple and inn was constructed in the Chajju' dwelling which later came to be known as Chajju da Chaubara.

 Balkh is a city situated in Afghanistan, about 20 kilometers northwest of the provincial capital, Mazar-e Sharif, and some 74 km (46 mi) south of the Amu Darya.
Marco Polo described Balkh as Great and Noble city .

 
Bukhara is a city situated in Uzbekistan. Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion. The historic center of Bukhara, which contains numerous mosques and madrassas.

 

߷Jhabhal putt na jamiye, Dhi anni changi
Meaning:

IT IS BETTER TO GIVE BIRTH TO BLIND DAUGHTER THEN NONSENSE SON)

 

߷Jis de peir(foot) na phatey beeaiee ooh  ki jaane peerh parraaee .

Meaning:

If a person has never experienced pain or anguish, he/she cannot know or appreciate the pain of others.

 

߷Jagde da Lakh, Sutte da Kakh

Meaning:

It's only the active ones who make something out of this world.)

 

߷Jummeraat di Jhari, Atth(8) din di khari.

Meaning:

It would continue to rain for eight days if it starts on a Thursday
 
߷ Jithon dee Khottee (female donkey) Othay hee aaan khalotee.

Meaning:

(Translation; "The female donkey has again reached the place from where it started journey"

Usage-> used when you are trying to convince some person who is not understanding in anyway

߷ Jaisa Raja baisa prajha

Meaning:

LIke King, like subjets

 

߷  Jaise kerni baise bharni

Meaning:

As u sow , so shall u reap

 

߷ Jaat di kohr kirli, shateeran naal jaffe

 

߷ Jaaniye maa de ranga nu je bandar v chale ganga nu

߷ Jumaa Janjay Naal

Meaning:
Jumaa -> name
Janj -> Wedding caravan.
"Jumaa is always along with wedding caravan"


߷ Jehdi kohti daane ohde kamle v syaane -

 

߷ Jitthe Dekhan Tawa Praat ,Gaawan Uthe Saari Raat 

Meaning:

One would spend time wherever he gets benefits

Idiom or Proverb can be used for a selfish person


 -----------------------------------------------------------------------------------